non vedere quel film è un peccato mortale

peccato originale — первородный грех

commettere un peccato — совершить грех (согрешить)

confessare i propri peccati — покаяться в грехах

se proprio bisogna cadere in peccato, meglio tanti che uno solo — уж если грешить, то по большому счёту

"A pensar male si fa peccato, ma si indovina" (G. Andreotti) — "Плохо думать о людях - грех, но не ошибёшься" (Дж. Андреотти)

peccati di gioventù — грехи молодости

è un peccato che tu non sia venuto! — жаль, что тебя не было!

che peccato! — как жаль! (какая жалость!)

si fa peccato a buttare gli avanzi di pane! — грешно выбрасывать хлеб!

non vedere quel film è un peccato mortale — грешно пропустить такой замечательный фильм

brutto come il peccato — страшный, как смертный грех

chi è senza peccato scagli la prima pietra! — кто из вас без греха, первый брось (в неё) камень